Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee den Assyrier, [die] de roede Mijns toorns is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand! |
| WLC | הֹ֥וי אַשּׁ֖וּר שֵׁ֣בֶט אַפִּ֑י וּמַטֶּה־ה֥וּא בְיָדָ֖ם זַעְמִֽי׃ |
| Trans. | hwōy ’aššûr šēḇeṭ ’apî ûmaṭṭeh-hû’ ḇəyāḏām za‘əmî: |
| AC | ה הוי אשור שבט אפי ומטה הוא בידם זעמי |
| ASV | Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation! |
| BE | Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment! |
| Darby | Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation. |
| ELB05 | He! Assyrer, Rute meines Zornes! Und der Stock in seiner Hand ist mein Grimm. |
| LSG | Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur. |
| Sch | Wehe Assur, der Rute meines Zorns, der in seiner Hand den Stecken meines Grimms trägt! |
| Web | O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation. |
